Love thy neighbor ?
A friend of mine has been researching abroad for a number of years now. In the course of these academic pursuits, he has come in direct and indirect contact with a few Pakistani nationals. The deep reservation with which these neighbors hold Indians, struck my friend. It is rather strange how the strained relations between the two countries have affected the people - despite having a common origin, despite being the next-door neighbors, the people of two countries have very little understanding about each-other's culture and environment. In another continent, though they can understand the language the other speaks, which the english-speaking people cannot, they hold each other at an uncomfortable distance.
Confluence of cultures
This friend had a Persian lab-mate at some point of time. Now Persian is also the origin of Urdu, which by now, is quite integrated in the hindi language we speak in our day-to-day conversations. So, when the Persian researcher spoke at his home in his native tongue, my friend could catch quite a few words. Of course, he kept mum :-) (not wanting to embarass
On the other hand, Kashmiri is entirely different, though I always expected it to have traces of Urdu - when a Kashmiri friend speaks his language, I cannot understand a word.
The native village of this friend is in Haryana, close to Rajasthan border. Rajasthani is frequently spoken in his village, and he understands it well despite staying in different parts of the country for most of his years. But he was surprised to hear that Rajasthani has a script as well (which incidentally is similar, but not same, as hindi devanagari script). Haryanvi is also similar to Hindi, but quite different from Rajashthani, but it has no written script. If someone is surprised to hear about the difference in languages spoken in these two neighboring states, picture this - in Rajasthan itself, there are many dialects - the language that is spoken in Bharatpur is quite different from what is used in Jaisalmer. It is truly amazing the number of languages and dialects that are spoken in our country! There is an
Visual impressions
My brother is usually careless about wearing sufficient warm clothing in the winter weather. When he saw me wearing a woollen cap, in the coldest of the weather, he expressed his agreement that woollen caps give nice, comfortable feeling. I had another one at home, so I gave it to him and he took it cheerfully. For a few days he happily roamed around in the cap. But one day when he came over, the first thing he did was to throw down the cap on the table, saying - 'I dont want your stupid cap. Keep it with yourself'. I was stunned for a moment; then he clarified - 'Whenever I come wearing this cap, the security guard of your apartment makes me sign the visitors' register'. The guards had asked him to sign his name twice, when he was wearing that cap. He had never been asked on numerous previous occasions, when he entered with car keys in one hand and mobile in other, and laptop bag on his shoulder. We had a good laugh over this episode when we imagined how would he have appeared to the guard - a not-so-elegant cap, his face hardly visible underneath, a black bag - and agreed that he definitely would have looked a pretty shady character in the night :-D
So, it is by appearance that the guards determine the dubious characters. Interesting!
Mobile revolution
Yesterday night, over dinner, my brother shared yet another story. He is a big patron of a road-side tea stall near his office. One day, the vendor asked him to suggest a mobile model for him. My brother agreed, but the geek that he is, asked his requirements. The vendor said, 'it should definitely have a color screen, and also a camera'. [This is something - road-side tea-stall-wallah with a camera phone!]. My brother told him it would cost about 4-5 K, and asked what else he needed. The vendor thought for few minutes and said it should also have a FM radio. My brother said, it would be about 7-8K. The vendor said, 'That is OK. But this time when I go to my native place, I want to have a good mobile phone'.
What does it show - Economic growth, Technology revolution, Peer pressure, Daring to Dream ??
Just for fun
In the restaurant where we were having our dinner, there was a couple, apparently recently engaged. They were waiting for some friends, whom the guy wanted to introduce to his fiancee. A little while later two guys walked in, and by way of greeting, one of them asked, 'how does the pair of us look?' He had long hair; and the other one was bald!
12 comments:
Nice collection.
Well, can't say about a Pakistani. Never came across any such incidents but yeah, others like srilankans are quite friendly.
In fact, most of the time, when abroad, we look for people of same origin b'coz more or less we'd have the same fate there in a foreign country.
That mobile one was good. I think it is a mixture of all..Economic growth, Technology revolution, Peer pressure, Daring to Dream.
Nice post !!
What???
You got the disease from me... thinking a lot???
Regarding pakistanis, it depends from person to person. In my case I made some very good friends of pakistani origin/who came to study from Pakistan.
I found them quite friendly and we were able to discuss all the political issues and how life is in their country and our country.
Well exceptions are always there...
very apt name give for your post..different flavors to each short note.
Just to add Rajasthani language is still fighting for its right to be included in the list of languages. Though it fulfills the requirement of dialect and script....may be one day.
People trying to figure out your origin is most apparent when you travel abroad...like this time we were travelling with a Road/ bus route map - and this lady asked me from which part of India I am from...( hmmm not much to guess..)She was a pakistani and infact advised on our stop.
Most hilarious was when people try to give you those lil glances....the moment they see your skin color....that was funny.
very interesting post...enjoyed reading it.
'Kos kos par badle paani, chaar kos par baani' - very true...
nice collection and apt title..
@Cuckoo: Thanks. Yes, because we look people of same origin, this kind of aloofness was little unsettling for my friend. More so, because he was friendly inclined towards his colleagues.
@Thinker: The disease of thinking may be contagious, but I guess I already had it - remember, I named my blog "Idle Thoughts" :-)
Yes, I agree, that the attitude is a very individual attribute. Perhaps my friend was a little unfortunate in his experience. On the other hand, though my friend did not have any sort of reservations, and neither do you, we will find many Indians abroad who will feel a nervous apprehension towards the citizens of our closest neighbor country.
@BTR: Thanks. Glad you enjoyed it. And thanks for the info, I didnt know Rajasthani was not included in the list of official languages yet.
Yes, it would be a rather uncomfortable to feel little glances directed towars you in another country. But think of this - in our own country, do people not look at foriegners - and its not a little glance - it is an open stare.
@Prashanth: Thanks. I am happy you liked it.
Nah I was not uncomfortable he he he...infact I made them uncomfortable by breaking the norms - I was looking at them and laughing...somtime I wave also....lol...
very nice post.
@ Pakistan - My personal belief is the seperation of India and Pakistan is more about politics than the actual feelings in people's minds. Both across the border and within our border. Pakistan issue in India and Indian issue in Pakistan is more created by the Government. I remember during the Gujrat Riots, the media was in frenzy of the slaughter and suddenly Kargil popped out as a conflict zone.. the media ran towards Kargil, leaving Gujrat.. an alibi..
@ Dialect - Nice observation. In my hometown in Kerala, the place where my mm lives, the dialect is completely different from my dad's hometown. Though they speak Malayalam, it takes time to absorb the words...
@ Visual Impressions - Many a time, looks might be deceptive, but the security guards with the I.Q. that they have, will always go for the looks. If they were smarter, they would have been the Commissioner of Police!
@ Mobile revolution - Long time ago, when pagers existed, it was a status symbol, the mobile came in and the shift of status changed. Now mobiles being so affordable, the only way of getting up in the status strata is by having a swankier mobile. My carpenter who was doing some touch up job, changes his mobile every two months when he goes to his home town..
@ Just for fun - What was the point? That the two guys were a 'couple' or that one of them had long hair and the other had no hair!!! ;-)
PM, thanks. Glad you enjoyed it. And your comment is almost as big as the post :-))
#Re: Pak: I agree that the separation between India and Pakistan is primarliy motivated by politics. The other point I wanted to note, was that though we had a common origin, but over the years we have probably developed in different ways, and people of one country do not know much about the present day life of the other. As an ordinary Indian, I know less about ordinary people in Pakistan, than I do about those in USA.
#Re: Dialect: Yes dialects vary greatly. I also learnt that the variation is much greater in coastal areas.
#Re: Impressions: Commissioner of police - that was a funny one!
#Re: Mobile: True! anyone and everyone has a mobile. Almost all the people who had been working at my place had mobiles - the contractor, painter, carpenter. My newspaper guy has it and so does my milkman. I just wish my maid ('bai') had one too - she has skipped again today, and till 8 am I had no way of knowing whether she would be coming!
#Re: Fun: Lol! You are pulling my leg!! I found it funny that one of them had enough hair for two [or more ;-)], and that he chose to remark on it!
@BTR: Lol!! Next time if someone openly stares at you, you could probably try sticking out your tongue ;-)
Am actually good at taking my eye balls in centre....and yeah "sticking out tongue "would be fun...I do it with fun kids when their parents are busy driving...and I look at them and make all those faces...oh my god such wonderful response I get...infact I learnt some more tricks to make your face contort in such a funny manner from these kids - :-)
Hehehe. And I like to rotate my eye-balls at kids when the parents are looking elsewhere :-) They are amused to see dancing eyes :-)
Hi Sigma, thank you for your comment on my hindi blog. Visit this link - सर्वज्ञ. You'll get all the info about writing in unicode hindi here.
Post a Comment